科目ナンバー

LG-WP5-101L

履修条件・関連科目等

古典ギリシア語中級以上を修得済であること。ラテン語も読めることが望ましいです。

授業で使用する言語

日本語

授業で使用する言語（その他の言語）

授業の概要

初期キリスト教で旧約聖書『創世記』冒頭に記される「天地の創造」をどう理解していったかを、先行するユダヤ人のフィロンの『世界の創造』のギリシア語原典や、オリゲネス（ルフィヌスによるラテン語翻訳原典）の『創世記説教』、『諸原理について』、『ヨハネ福音書注解』の原典を、ギリシア語やラテン語で講読していくことで検討します。

科目目的

古代ギリシア語で書かれたギリシア教父文献やラテン語原典の読解に習熟することを通じて初期キリスト教における「創造論」の理解を深めることを目指します。読解の際しては、我々には馴染みのない古代の世界像の前提や、独特な聖書の解釈法等に出くわしますが、表面上の難解さに惑わされず、著者固有の思考方式に慣れることが目標となります。

到達目標

古代ギリシア語で書かれたフィロンやラテン語で書かれた原典を、辞書や文法書、近代語訳などを補助として、まがりなりにも独力で訳読できるようになることが望まれます。
その上で、もし可能ならば、叙述の難解さに惑わされず、著者固有の思考方式の一端でも読み取れるようになることを目指します。

授業計画と内容

古典ギリシア語ラテン語訳読が中心となる授業なので、授業計画は、当然読解対象となるテクストの箇所を示すことによって、毎回の講読範囲を表示する以外にはあり得ません。ただし、訳読の進み具合によって計画通り進まないことは、当然ありえます。
第１回：イントロダクション、フィロン『世界の創造』第一章
第２回：同　第二章
第３回：同　第三章～第六章
第４回：同　第七章～第九章
第５回：同　第十章
第６回：オリゲネス『創世記説教』説教一　1
第７回：同　2～4
第８回：同　5～11
第９回：同　12
第１０回：同　13
第１１回：オリゲネス『諸原理について』第一巻七章
第１２回：同　第二巻三章
第１３回：同　第三巻五章
第１４回：同　オリゲネス『ヨハネ福音書注解』第一巻16～23

授業時間外の学修の内容

指定したテキストやレジュメを事前に読み込むこと

授業時間外の学修の内容（その他の内容等）

講読予定のテキスト箇所については、必ず予習し、自分の訳文をノートに書き留めておき、不明点は質問できるよう準備しておく。演習後の復習は言うまでもないが、指示された参考文献などにもしっかり目を通しておくことが望ましい。

授業時間外の学修に必要な時間数／週

・毎週１回の授業が半期（前期または後期）または通年で完結するもの。１週間あたり４時間の学修を基本とします。
・毎週２回の授業が半期（前期または後期）で完結するもの。１週間あたり８時間の学修を基本とします。

成績評価の方法・基準

成績評価の方法・基準（備考）

課題や試験のフィードバック方法

授業時間内で講評・解説の時間を設ける

課題や試験のフィードバック方法（その他の内容等）

アクティブ・ラーニングの実施内容

実施しない

アクティブ・ラーニングの実施内容（その他の内容等）

授業におけるICTの活用方法

実施しない

授業におけるICTの活用方法（その他の内容等）

実務経験のある教員による授業

いいえ

【実務経験有の場合】実務経験の内容

【実務経験有の場合】実務経験に関連する授業内容

テキスト・参考文献等

テキストは、PDFファイルにしたものを配布しますので、特に購入する必要はありません（Migne版をネットで見ることもできますが、授業では最新校訂版を使用します）。他の参考文献は随時授業中に指示します。

その他特記事項

参考URL