科目ナンバー

LE-LG3-E407

履修条件・関連科目等

授業で使用する言語

日本語

授業で使用する言語（その他の言語）

授業の概要

この講義では中国語（漢語）、特に白話と称される口頭語の歴史的変遷を学びます。20世紀前半から17世紀まで遡り、実例に基づいて漢語の語彙、語法における変化を体感します。

様々な方言や少数民族の言語がある中で、多くの人を楽しませた「中国文学」が育まれるには、多くの人が「読める」言語があったはずです。
特に印刷技術の発展した明、清代を中心に発展した「白話小説」（口頭語に近い文体で書かれた小説）は、近代漢語のカテゴリーの中で研究されてきました。
この授業では、実際に白話で書かれた文献、白話が使用されている文献を、講師の解説のもとで読み進めながら、現代語との違い、書き言葉とは異なる白話の特徴や役割を学びます。

科目目的

・漢語の時間的、空間的広がりを知る。漢語語法・語彙歴史的変遷を知り、現代中国語（普通話）に至るまでの過程を知る。
・漢語の白話資料には何があり、それぞれどのような言語的特徴を持ち、漢語学史上どのような意義があるのかを知る。

到達目標

・普通話よりも少し古い（数百年前）の文献が読めるようになる。
・中国の「小説」の構造の歴史的変遷がわかる。
・漢語とその周辺言語の接触について理解できる。

授業計画と内容

第1回　ガイダンス
第2回　20世紀初：『離婚』前半
第3回　『離婚』後半、『離婚』の言語
第4回　清代：『児女英雄伝』予備知識と前半
第5回　清代：『児女英雄伝』後半、小説の構造
第6回　清代：『品花宝鑑』予備知識と前半
第7回　清代：『品花宝鑑』後半、清代の北京語
第8回　清代：『紅楼夢』予備知識と前半
第9回　清代：『紅楼夢』後半、『紅楼夢』の言語の特徴
第10回　明代：『金瓶梅』予備知識と前半
第11回　明代：『金瓶梅』後半、『金瓶梅』の言語の特徴
第12回　明代：『老乞大』予備知識、『老乞大（諺解）』前半
第13回　明代：『老乞大』後半、言語接触について
第14回　まとめ

授業時間外の学修の内容

指定したテキストやレジュメを事前に読み込むこと

授業時間外の学修の内容（その他の内容等）

担当講師の解説を聞きながら実際に文献を読んでいきます。全文を日本語訳しておく必要はありませんが、事前にテキストや参考資料に目を通し、大まかな内容を把握しておいてください。

授業時間外の学修に必要な時間数／週

・毎週１回の授業が半期（前期または後期）または通年で完結するもの。１週間あたり４時間の学修を基本とします。
・毎週２回の授業が半期（前期または後期）で完結するもの。１週間あたり８時間の学修を基本とします。

成績評価の方法・基準

成績評価の方法・基準（備考）

課題や試験のフィードバック方法

授業時間内で講評・解説の時間を設ける／授業時間に限らず、manabaでフィードバックを行う

課題や試験のフィードバック方法（その他の内容等）

アクティブ・ラーニングの実施内容

実施しない

アクティブ・ラーニングの実施内容（その他の内容等）

授業におけるICTの活用方法

実施しない

授業におけるICTの活用方法（その他の内容等）

実務経験のある教員による授業

いいえ

【実務経験有の場合】実務経験の内容

【実務経験有の場合】実務経験に関連する授業内容

テキスト・参考文献等

テキスト①太田辰夫②『新訂　中国歴代口語文』③朋友書店、2024年、京都　④2024年　⑦ISBN978-4-89281-003-1 C3087　
※秋学期・中国語学講義（２）Bと同一。

参考文献
『趙さんの哲学　離婚』竹中伸訳　学習研究社
『児女英雄伝』立間祥介訳　平凡社
『紅楼夢』伊藤漱平訳　平凡社
『金瓶梅』小野忍・千田九一訳　岩波文庫
『新訳　金瓶梅』田中智行訳　鳥影社
『老乞台』金文京・玄幸子・佐藤晴彦訳　平凡社

その他特記事項

秋学期・中国語学講義（２）Bと連続した内容です。両方受講することをお勧めします。

参考URL