科目ナンバー

EC-GE2-28aX

履修条件・関連科目等

・1年以上のドイツ語学習歴（学習歴には独学も含む）
・留学生が履修する場合は十分な日本語能力

授業で使用する言語

日本語

授業で使用する言語（その他の言語）

授業の概要

＜学位授与方針と当該授業科目の関連＞
この科目は、問題解決力（外国語とコミュニケーションの能力及びコンピューターを利用した統計・情報処理と分析の能力を用いて、科学技術及び社会の急速な変化に対応しながら、さまざまな問題を解決することができる）の修得に関わる科目です。
＜概要＞
・ドイツ語の発音、名詞（代名詞）の語形変化、動詞の語形変化、構文、等を丁寧に復習し、ドイツ語初級文法の理解をブラッシュアップしつつ、中級レベルのドイツ語能力に到達することを目指します。
・ドイツ語で書かれた文学作品とその日本語翻訳の比較、日本語で書かれた文学作品とそのドイツ語翻訳の比較を通して、ドイツ語の特性／日本語の特性について考察します。

科目目的

・ドイツ語初級文法の復習と補強
・中級レベルのドイツ語能力への到達

到達目標

ドイツ語初級文法の復習・補強をしながら、中級レベルのドイツ語能力に到達すること。

授業計画と内容

1　ガイダンス
2　ドイツ語力のチェック
3　ドイツ語の復習：発音（1）「ローマ字読み＋α」の感覚を養う
4　ドイツ語の復習：発音（2）「＋α」の練習
5　ドイツ語の復習：名詞（代名詞）篇
6　ドイツ語の復習：動詞篇
7　ドイツ語の復習：構文篇
8　フランツ・カフカ『変身』（1）原文を読む
9　フランツ・カフカ『変身』（2）原文と翻訳の比較
10　ミヒャエル・エンデ『モモ』（1）原文を読む
11　ミヒャエル・エンデ『モモ』（2）原文と翻訳の比較
12　エーリヒ・ケストナー『飛ぶ教室』（1）原文を読む
13　エーリヒ・ケストナー『飛ぶ教室』（2）原文と翻訳の比較
14　総括

＊授業で取り上げる作品は、履修者の要望に応じて変更する場合があります。

授業時間外の学修の内容

指定したテキストやレジュメを事前に読み込むこと／その他

授業時間外の学修の内容（その他の内容等）

授業中に指示された課題（予習／復習）に必ず取り組むこと。

授業時間外の学修に必要な時間数／週

・毎週１回の授業が半期（前期または後期）または通年で完結するもの。１週間あたり１時間の学修を基本とします。
・毎週２回の授業が半期（前期または後期）で完結するもの。１週間あたり２時間の学修を基本とします。

成績評価の方法・基準

成績評価の方法・基準（備考）

課題や試験のフィードバック方法

授業時間内で講評・解説の時間を設ける

課題や試験のフィードバック方法（その他の内容等）

アクティブ・ラーニングの実施内容

PBL（課題解決型学習）

アクティブ・ラーニングの実施内容（その他の内容等）

授業におけるICTの活用方法

実施しない

授業におけるICTの活用方法（その他の内容等）

実務経験のある教員による授業

いいえ

【実務経験有の場合】実務経験の内容

【実務経験有の場合】実務経験に関連する授業内容

テキスト・参考文献等

教材を配布します。

その他特記事項

・履修を予定している人は、必ず初回授業：ガイダンスに出席してください。
・予習が必須の科目です。
・「前期のみの受講」「後期のみの受講」も可能ですが、通年で受講した方がより高い学習効果を期待できます。もし可能であれば、通年で受講してください。
・通年受講者の要望を優先します。
・「後期のみの受講者」は、後期初回授業時、ドイツ語能力を測るテストを受けてもらいます。

参考URL