科目ナンバー

LE-OH1-G021

履修条件・関連科目等

授業で使用する言語

日本語

授業で使用する言語（その他の言語）

授業の概要

漢文史料の読解は、中国史研究はもちろん、中国周辺諸民族の歴史の研究においても必要不可欠である。本演習では、漢文史料読解能力の基礎を身に付けることで、東洋史学に関わる専門知識を養うことを目指す。前期は、北宋・司馬光撰『資治通鑑』を輪読する。学生には、担当箇所の訓読・現代日本語訳を記した資料を作成してもらい、授業の際に発表してもらう。なお、必要に応じて辞書・索引等の工具書の使い方を教示する。

科目目的

漢文史料読解能力の基礎を身に付けることで、「学位授与の方針」で示す専門的学識を養成する。

到達目標

漢文の文章構造に慣れ、簡単な漢文の訓読（日本語の古典文法に従って返り点・送り仮名を付けて漢文を読むこと）・翻訳ができる。

授業計画と内容

第1回：ガイダンス
第2回：『資治通鑑』(1)「魏主以平城地寒」
第3回：『資治通鑑』(2)「尚書任城王澄」
第4回：『資治通鑑』(3)「既還宮」
第5回：『資治通鑑』(4)「帝曰、北人習常恋故」
第6回：『資治通鑑』(5)「秘書監盧淵上表」
第7回：『資治通鑑』(6)「詔報曰」
第8回：『資治通鑑』(7)「秋、七月、癸丑」
第9回：『資治通鑑』(8)「丁亥、魏主辞永固陵」
第10回：『資治通鑑』(9)「戊辰、魏主済河」
第11回：『資治通鑑』(10)「丁丑、帝戎服」
第12回：『資治通鑑』(11)「帝大怒曰」
第13回：『資治通鑑』(12)「南安王楨進曰」
第14回：総括・まとめ

授業時間外の学修の内容

指定したテキストやレジュメを事前に読み込むこと／その他

授業時間外の学修の内容（その他の内容等）

予習：発表者は、原文に返り点・送り仮名・振り仮名を付けて書き下し文および現代日本語訳を作成し、授業前に教員に提出すること。発表者以外の学生は、訓読の方法や文意の把握に努めること。
復習：テキスト・ノート・配布資料を見直し、当該箇所の訓読・現代日本語訳ができるようにすること。

授業時間外の学修に必要な時間数／週

・毎週１回の授業が半期（前期または後期）または通年で完結するもの。１週間あたり４時間の学修を基本とします。
・毎週２回の授業が半期（前期または後期）で完結するもの。１週間あたり８時間の学修を基本とします。

成績評価の方法・基準

成績評価の方法・基準（備考）

期末試験では、原文に返り点と送り仮名を付けるとともに現代日本語訳を作成してもらう。漢和辞典のみ持込可（電子辞書不可）。

課題や試験のフィードバック方法

授業時間内で講評・解説の時間を設ける

課題や試験のフィードバック方法（その他の内容等）

アクティブ・ラーニングの実施内容

実施しない

アクティブ・ラーニングの実施内容（その他の内容等）

授業におけるICTの活用方法

実施しない

授業におけるICTの活用方法（その他の内容等）

実務経験のある教員による授業

いいえ

【実務経験有の場合】実務経験の内容

【実務経験有の場合】実務経験に関連する授業内容

テキスト・参考文献等

北宋・司馬光撰、元・胡三省音註『資治通鑑』巻138・斉紀4・世祖武皇帝下（北京・中華書局、2012年）。
テキストのコピーを配布する。その他の参考文献は、適宜配布または紹介する。

その他特記事項

授業では積極的に発言して討論を促し、漢文読解能力を高められるように努めてもらいたい。
授業に際しては、必ず漢和辞典を持参すること。

参考URL